The Annotated English Script is an unauthorized fan translation of Mononoke Hime.  The original work is copyright 1997 by Nibariki, Tokuma Shoten, and/or other appropriate copyright holders.

This script is intended for use with the Japanese import laserdisc or VHS video of Mononoke Hime.  I suggest that you read the script either before viewing the video, or between viewings, so that you can pay full attention to the artwork onscreen while you watch the movie.

In addition to an English translation, the script contains the original Japanese dialogue.  This is meant as a resource for those wanting to learn Japanese and/or increase their understanding of the movie, and to solicit corrections to the translation from readers knowledgeable in the Japanese language.

This page has been accessed times since 7 December 1998.

Page maintained by Tom Wilkes.