Yearbook/Palmarès Articles
L'expérience des élèves étrangers à St-Charles
Si vous avez entendu quelque chose d'un peu bizarre dans les couloirs de St-Charles cette année, c'était peut-être de l'espagnol, de l'anglais américain ou australien, ou même du suédois ou du portugais brésilien. Durant l'année '98-'99, huit étrangers ont hanté les murs de votre lycée. Quatre sont venus et repartis. Salama, une australienne, est arrivée à la fin de l'année dernière, en 201, pour repartir à la Toussaint. Stéphanie, qui vient de l'Iowa aux Etats-Unis, est restée du mois de septembre au mois de janvier en 1°L1. Lauren, une autre australienne (203), et Carolina, une brésilienne (205), sont venues en novembre et reparties en janvier.
Quatre d'entre nous-Sofia, Roberto, Chioma, et Beth-ont eu le courage de rester toute l'année scolaire. Sofia, qui est venue de la Suède, a fait son année en 1°S4 et prépare actuellement son bac de Français ! Elle était pensionnaire, mais le week-end elle habitait Binic dans une famille d'accueil. Roberto est venu du Mexique. Il habitait Plérin dans une famille d'accueil et il "adorait" sa classe, la 203. Chioma, qui est venue de Los Angeles en Californie, a passé une bonne année avec la 204. Elle a eu deux familles d'accueil-d'abord à Yffiniac, puis à St-Brieuc. Beth est venue du New Hampshire, au nord de Boston aux Etats-Unis. Elle a passé une très bonne année dans la 206, et dans deux familles d'accueil à St-Brieuc.
Personne ne parlait français couramment avant son séjour. Pour faire des progrès en français, il faut surtout être motivé, mais vivre en France, ça aide ! Nous avons tous progressé, et maintenant certains peuvent même se considérer bilingues!
Mais la langue française, ce n'est pas la seule chose que nous avons appris. Durant nos séjours, nous avons été plongés dans la société française et imprégnés de sa culture. Par exemple, nous avons appris des danses bretonnes aux Fests Noz. Nous avons vu la solidarité des lycéens pendant la grève de novembre. Nous avons découvert l'histoire de votre établissement avec la 150ème de St-Charles. Nous avons pu apprécier les vraies personnalités de nos camarades de classe pendant les soirées et les sorties de classe. Nous avons appris qu'il vaut mieux arriver tôt au self pour éviter la queue. Sans oublier tout ce que nous avons appris en cours, mais là, la liste serait trop longue ! ! !
Enfin, nous voudrions vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous cette année. Vous regardiez au-delà de nos difficultés linguistiques et vous êtes devenus de vrais amis. Des élèves du collège aux classes supérieures, ainsi que les professeurs et l'administration, tout le monde a été très gentil et patient avec nous. Nous n'aurions pas pu souhaiter un accueil plus chaleureux. Ne nous oubliez pas ! Nous ne vous oublierons jamais !
Merci à tous et à la prochaine ! !
Les étrangers au CDI
Tous les vendredis après-midi, nous avons pris plaisir à nous réunir au CDI pour différentes activités culturelles et amicales. Les premières semaines ont consisté à aider les étudiants qui avaient le plus de difficulté à s'exprimer en français (exercices de vocabulaire, grammaire, etc.).
Par la suite nous avons insisté sur les temps forts-Noël, Epiphanie, Pâques, etc.-dans la France ainsi que dans nos pays. Nous avons dégusté une galette des rois. Chioma était notre reine, et par défaut, Roberto a eu l'honneur d'être roi.
Nous avons lu, résumé et organisé des débats autour de lectures philosophiques comme Coelo (L'Alchimiste, La Rivière Piedra) et Gaarder (Le Monde de Sophie).
Pour les Portes Ouvertes, nous avons réalisé un panneau de présentation et des fiches d'identité et d'expérience.
Nous sommes allés au musée sur les pas de Louis Guilloux. Cela nous a permis de découvrir un auteur briochin et ses œuvres.
Ces rencontres se termineront par une visite au musée de St-Brieuc.
Sofia sera contente de retrouver ses copains chez elle à Stockholm. Hej då !
Chioma sera contente de retrouver la plage et le soleil à Los Angeles, en Californie. Bye !
Roberto sera content de retrouver les fêtes et la joie de vivre mexicaines. Nos vemos !
Beth sera contente de retrouver son gymnase d'escalade dans le New Hampshire (Nord-est USA). Bye !
Et quant à Mme Sacchi, on vous la laisse. :)
Retour aux Perspectifs : mon année française